11 février 2009
Hiver trop long
Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais (comme chaque année à cette période?!) je me languis du printemps.
I don't know if you're like me, but (as usual at this time of year?!) I'm just longing for spring.
J'ai envie de voir poindre le jour sur la verte campagne, poudrée d'un voile de brume, si souvent prometteuse de journée ensoleillée.
Want to see the countryside at dawn, gently veiled with mist announcing more sun to come.
I love misty green.
J'ai envie d'une salle de bain baignée de lumière.
Want my bathroom to be filled with light.
I love yellow.
J'ai envie de faire des bouquets, avec des VRAIES fleurs perlées de la rosée du jardin.
Want to make flower arrangements, with REAL flowers fresh from the garden, covered with dew pearls.
I love lilac.
J'ai envie d'ouvrir les fenêtres et de sentir la brise printanière envahir la maison.
Want to open windows wide and feel the breeze of spring in the house.
I love blue.
J'ai envie de visiter des jardins.
Want to visit gardens.
I love greens.
J'ai envie d'une balade sur des chemins qui sentent bon l'herbe sèche.
Want long walks on country paths and smell dry grass.
I love ochre.
J'ai envie de peindre et dessiner dehors.
Want to paint and draw outdoors.
I LOVE ALL COLOURS.
J'ai envie d'un dîner à la fraîche sur la terrasse.
Want a dinner at sunset on the terrace.
I love Payne Grey.
J'ai envie de ne pas trouver le sommeil parce qu'il fait trop chaud dans la chambre.
Want to be unable to fall asleep because it is just too hot in the bedroom.
I love reds and pinks.
Photos : Maison Madame Figaro, Eté 1996
12 janvier 2009
Cath Kidston 1999
Ce n'est pas encore le printemps, mais j'ai déjà entrepris un grand nettoyage domestique, notamment dans les piles de catalogues/magazines français mais surtout anglais que je ne cesse d'accumuler depuis des années et qui prennent trop d'espace. Je fais quelques jolies re-trouvailles, mais mes carnets n'y suffisant pas, je me suis dit que je n'allais conserver que les images que j'avais particulièrement aimées et les partager avec vous régulièrement. Pas encore tout à fait vintage, mais probablement introuvables sur le web. Appelons ceci les Archives de la Source !
It's not spring yet, but I've already started tidying and cleaning my "sweet and messy" home; in particular, I want to get rid of the piles of French and English catalogues/magazines which I've accumulated for years and which take up too much space. I'm re-discovering real treasuries out of those piles, but there are too many for my sketchbooks, and I've therefore decided to keep and share with you only some of my favourite pictures. Not quite vintage yet, but surely difficult to find now on the web. Let's call this category The Source's Archives!
Catalogue Cath Kidston - 1999/2000
C'est de nouveau le printemps...
This is spring again...
